Marc Scozzai & Saskia Raux
Marc Scozzai & Saskia Raux
Biographie
Saskia Raux & Marc Scozzai
Née le 26.07.1981 / Né le 07.10.1980
Vivent et travaillent au Luxembourg
Saskia est Française, Marc Luxembourgeois. Tous deux ont étudié à l’Ecole Nationale Supérieure d’Art de Nancy, Marc en art, Saskia en communication visuelle. Ils collaborent sur divers projets depuis 2003.
Présentation
Nous nous intéressons principalement à la transcription et à la perception de la notion de paysage par le médium de la vidéo. Plus qu’un objet de représentation, le paysage est indissociablement lié au corps et à l’expérience, et intègre par essence la notion de temps.
Dans l’installation vidéo « pas à pas », fruit de notre première collaboration, la silhouette d’un promeneur, projetée sur le sol, devient un écran sur lequel apparaissent, au fil de sa déambulation, différents terrains et environnements. C’est l’homme qui révèle le « paysage » par sa présence et son immersion dans l’environnement.
Si le procédé technique utilisé ici fut une simple surexposition, nous avons recours par la suite à des traitements d’images vidéo plus complexes. En passant peu à peu du paysage en tant que thème de travail au paysage comme lieu de travail, les vidéos mettent en cause la réalité perceptive et véracité de l’image et tentent d’interroger notre rapport aux images en mouvements. L’image projetée qui semble directement extraite de la réalité peut-elle être considérée comme une composition, tout comme un tableau peint où la nature est retranscrite sous formes de tâches de couleurs sur une toile ?
Des éléments de notre environnement quotidien sont captés sur bande et leurs caractéristiques détournés : Dans « Cotra » les traces dessinées à travers le ciel par les trainées de condensation d’avions se composent entre elles jusqu’au bouquet final d’un feu d’artifice en plein jour. Ce spectacle en apparence si doux se transforme au moment où l’on recrée le lien avec la réalité, en une vision du sublime où fascination et peur de la violence se côtoient.
Saskia Raux & Marc Scozzai
Née le 26.07.1981 / Né le 07.10.1980
Vivent et travaillent au Luxembourg
Saskia est Française, Marc Luxembourgeois. Tous deux ont étudié à l’Ecole Nationale Supérieure d’Art de Nancy, Marc en art, Saskia en communication visuelle. Ils collaborent sur divers projets depuis 2003.
Présentation
Nous nous intéressons principalement à la transcription et à la perception de la notion de paysage par le médium de la vidéo. Plus qu’un objet de représentation, le paysage est indissociablement lié au corps et à l’expérience, et intègre par essence la notion de temps.
Dans l’installation vidéo « pas à pas », fruit de notre première collaboration, la silhouette d’un promeneur, projetée sur le sol, devient un écran sur lequel apparaissent, au fil de sa déambulation, différents terrains et environnements. C’est l’homme qui révèle le « paysage » par sa présence et son immersion dans l’environnement.
Si le procédé technique utilisé ici fut une simple surexposition, nous avons recours par la suite à des traitements d’images vidéo plus complexes. En passant peu à peu du paysage en tant que thème de travail au paysage comme lieu de travail, les vidéos mettent en cause la réalité perceptive et véracité de l’image et tentent d’interroger notre rapport aux images en mouvements. L’image projetée qui semble directement extraite de la réalité peut-elle être considérée comme une composition, tout comme un tableau peint où la nature est retranscrite sous formes de tâches de couleurs sur une toile ?
Des éléments de notre environnement quotidien sont captés sur bande et leurs caractéristiques détournés : Dans « Cotra » les traces dessinées à travers le ciel par les trainées de condensation d’avions se composent entre elles jusqu’au bouquet final d’un feu d’artifice en plein jour. Ce spectacle en apparence si doux se transforme au moment où l’on recrée le lien avec la réalité, en une vision du sublime où fascination et peur de la violence se côtoient.
Expositions de groupe à la galerie
Thema 5, Luxembourg
10 mars - 23 avril 2011
Expositions
2010
Landscape Pieces – La Filature, Mulhouse, France (exposition personnelle de Marc Scozzai intégrant trois coproductions)
Le pire n’est jamais certain - La création plastique, à l'épreuve des risques majeurs, Galerie d’exposition de l’Arsenal, Metz, France
2009
Rekult V02, Luxembourg
2008
ELO: Inner Exile - Outer Limits, MUDAM, Luxembourg
2004
Electric rendez-vous, Attitudes-Espace d’Arts contemporains, Genève, Suisse
Le Signal, Video Festival, Biarritz, France
2003
Echelle et déplacement, ENSAN, Nancy
Filmographie
2010
Sans titre installation vidéo, double projection couleur, son stéréo I en boucle I
2009
Sea View installation vidéo in situ, son stéréo I en boucle I
2008
Cotra installation vidéo, couleur, son stéréo I 3’33 I
2004
Pas à pas installation vidéo couleur, son stéréo I 3’18 I
Thema 5, Luxembourg
10 mars - 23 avril 2011
Expositions
2010
Landscape Pieces – La Filature, Mulhouse, France (exposition personnelle de Marc Scozzai intégrant trois coproductions)
Le pire n’est jamais certain - La création plastique, à l'épreuve des risques majeurs, Galerie d’exposition de l’Arsenal, Metz, France
2009
Rekult V02, Luxembourg
2008
ELO: Inner Exile - Outer Limits, MUDAM, Luxembourg
2004
Electric rendez-vous, Attitudes-Espace d’Arts contemporains, Genève, Suisse
Le Signal, Video Festival, Biarritz, France
2003
Echelle et déplacement, ENSAN, Nancy
Filmographie
2010
Sans titre installation vidéo, double projection couleur, son stéréo I en boucle I
2009
Sea View installation vidéo in situ, son stéréo I en boucle I
2008
Cotra installation vidéo, couleur, son stéréo I 3’33 I
2004
Pas à pas installation vidéo couleur, son stéréo I 3’18 I